On the Road

今天蔡瀾在蘋果日報的專欄介紹了 Jack Keorouac 的 On the Road。

歐 洲 的 國 內 機 ， 又 窄 又 小 ， 當 然 沒 有 電 影 看 ， 只 聽 錄 音 書 罷 了 。 在 巴 士 上 ， 我 也 讀 不 了 書 ， 全 靠 聽 。 只 在 酒 店 房 間 ， 才 翻 翻 正 式 書 本 ， 這 幾 天 重 看 了 《 路 上 On The Road 》 。
這 是 作 者 積 克 ． 卡 勞 圭 Jack Kerouac 的 半 自 傳 性 著 作 。 此 君 之 前 沒 寫 過 書 ， 文 學 修 養 也 不 是 特 別 好 。 總 之 在 旅 行 途 中 ， 有 什 麼 記 什 麼 ， 並 無 什 麼 特 別 的 趣 事 ， 囉 哩 囉 嗦 地 ， 到 底 有 何 種 力 量 ， 吸 引 我 再 讀 此 書 呢 ？
不 單 是 我 一 個 人 ， 天 下 愛 好 旅 行 的 人 ， 都 在 重 讀 。 今 年 是 它 出 版 的 五 十 周 年 紀 念 ， 日 子 ， 真 過 得 快 ！ 在 六 十 年 代 ， 此 書 影 響 了 整 個 文 壇 ， 捲 起 一 陣 頹 廢 之 中 又 求 知 的 風 潮 ， 創 造 了 「 疲 憊 的 一 代 Beat Generation 」 。
作 者 的 旅 程 ， 當 今 看 來 ， 短 暫 得 可 笑 ， 只 有 一 千 七 百 二 十 七 里 長 ， 走 的 都 是 美 國 的 鄉 下 ， 連 外 國 也 還 沒 踏 出 一 步 呢 。
五 十 年 來 ， 平 均 每 年 還 能 賣 十 萬 本 ， 加 起 來 是 個 驚 人 的 數 字 。 這 本 書 將 一 直 暢 銷 下 去 ， 成 為 經 典 ， 是 經 過 時 間 的 考 驗 的 。 一 接 觸 到 它 ， 你 就 會 染 上 放 翁 癖 ， 從 此 愛 上 旅 行 ， 一 生 樂 此 不 疲 。
這 本 書 最 強 烈 的 訊 息 是 ： 放 下 一 切 ， 走 吧 ！
愈 年 輕 看 這 本 書 愈 好 ， 馬 上 出 發 。 其 實 老 了 也 不 遲 ， 重 要 的 是 精 神 上 的 解 放 ， 而 不 是 實 際 的 旅 行 。 五 十 年 前 的 作 者 ， 只 夠 錢 買 汽 油 ， 用 一 輛 破 車 和 朋 友 到 處 流 浪 。 當 今 的 旅 行 ， 可 以 說 是 歷 史 上 最 便 宜 的 時 候 ， 所 有 物 價 都 在 高 漲 ， 只 有 機 票 愈 來 愈 便 宜 。
還 等 些 什 麼 呢 ？ 出 門 吧 ！ 你 目 前 的 工 作 並 非 沒 有 你 不 成 的 ， 別 把 自 己 看 得 太 重 。
你 要 照 顧 的 人 ， 也 不 會 因 為 你 不 在 他 們 身 邊 而 馬 上 死 去 。 多 看 天 下 ， 多 觀 察 別 人 是 怎 麼 過 這 一 生 的 。 回 來 後 ， 你 會 對 別 人 更 好 ， 你 會 對 自 己 更 好 。
如 果 你 還 猶 豫 ， 就 去 買 這 本 書 來 看 看 。 讀 原 文 最 好 ， 台 灣 人 也 應 該 翻 譯 過 ， 書 名 譯 成 什 麼 就 忘 記 了 。

很同意他說「回 來 後 ， 你 會 對 別 人 更 好 ， 你 會 對 自 己 更 好 」。

我到 Amazon.com 和 Wikipedia 看過這本書的background，真的很有趣。又多一本好書要讀了。