Prison of the State - 趙紫陽口述歷史
節錄自華盛頓郵報中文譯本:
當然將來哪一天也許會出現比議會民主制更好、更高級的政治制度,但那是將來的事情,現在還沒有。基于這一點就可以說,一個國家要實現現代化,不僅要實行市場經濟,發展現代的文明,還必須實行議會民主制這種政治制度。不然的話,這個國家就不可能使它的市場經濟成爲健康的、現代化的市場經濟;也不可能實現現代的法治社會。就會象許多發展中國家,包括中國出現權力市場化,社會腐敗成風,社會兩極分化嚴重的情况。
蘋果日報 2009年5月15日:
鮑彤說:「就我所知,早在 1992年他(趙紫陽)就有這個(錄音回憶)想法; 1993年(趙)先寫提綱, 2000年開始進行錄音。」「當時趙紫陽的情況非常困難,他在三位朋友幫助下,進行回憶和錄音,這些錄音分別保存在三位朋友的手裏。」
「這些錄音都是趙紫陽在六四後,經過深思熟慮而講的,是他作為中國共產黨一分子,經歷幾十年風風雨雨後,心中想要說的話,是他的政治遺言!」
「我認為,趙紫陽的政治遺言,屬於全體中國人,所以我決定,將他的錄音遺言以文字形式,公之於世,這是我的主張,我對此負責!」
The Prisoner of the State is available from Amazon.com.
I have already ordered a copy for myself.
No comments:
Post a Comment